Se rendre au contenu

Conditions générales d'achat (CGA)

Lehmann Trading AG

État : 13.11.2026

1. Champ d'application et base contractuelle

1.1 Ces Conditions générales d'achat (ci-après «CGA») s'appliquent à toutes les commandes et achats de biens et de services que la Lehmann Trading AG (ci-après «Acheteur») passe auprès des fournisseurs.

1.2 Les conditions générales de vente divergentes, contraires ou complémentaires du fournisseur ne deviennent partie intégrante du contrat que si l'acheteur a expressément donné son accord par écrit. Cette exigence s'applique également si l'acheteur accepte la livraison en connaissance des CGV du fournisseur.

1.3 Ces CGA s'appliquent également à toutes les transactions futures avec le fournisseur, sauf accord contraire explicite.

1.4 La loi suisse est applicable.

2. Commande et conclusion du contrat

2.1 Les commandes de l'acheteur se font exclusivement par écrit (par courrier, fax ou e-mail). Les accords verbaux nécessitent une confirmation écrite de l'acheteur pour être valables.

2.2 Le contrat est conclu lorsque le fournisseur confirme la commande par écrit dans les trois (3) jours ouvrables ou livre la marchandise.

2.3 Les modifications et compléments de commande doivent être faits par écrit. Le fournisseur est tenu de signaler immédiatement toute déviation par rapport à la commande.

2.4 Les offres du fournisseur sont sans engagement pour l'acheteur jusqu'à ce qu'une commande écrite soit émise.

3. Livraison et conditions de livraison

3.1 Les dates et délais de livraison sont contraignants. La marchandise est considérée comme livrée à temps si elle arrive à la date convenue au lieu de livraison convenu.

3.2 Sauf accord contraire, la livraison se fait DDP (Delivered Duty Paid) à l'adresse de livraison mentionnée dans la commande (conformément aux Incoterms dans leur version en vigueur).

3.3 Le fournisseur doit informer l'acheteur sans délai si des circonstances surviennent ou deviennent apparentes, qui empêchent une livraison dans les délais. Cela n'exonère cependant pas le fournisseur de son obligation de livraison.

3.4 Les livraisons partielles ne sont autorisées qu'avec l'accord écrit explicite de l'acheteur.

3.5 La livraison de stock ou au-delà de la quantité commandée nécessite l'approbation écrite préalable de l'acheteur.

4. Emballage et transport

4.1 Le fournisseur est responsable d'un emballage approprié et adapté au transport de la marchandise. Les frais d'emballage sont inclus dans le prix d'achat, sauf accord contraire.

4.2 L'envoi doit être accompagné d'un bon de livraison contenant au minimum les informations suivantes : numéro de commande de l'acheteur, désignation et numéro de l'article, quantité livrée, poids, nombre de colis.

4.3 Le transfert de risque se fait lors de la remise de la marchandise au lieu de livraison convenu à l'acheteur ou à son mandataire.

5. Prix et conditions de paiement

5.1 Les prix indiqués dans la commande sont des prix fixes et s'entendent en francs suisses (CHF), toutes taxes et charges comprises, sauf accord contraire explicite.

5.2 Les augmentations de prix nécessitent l'accord écrit de l'acheteuse et ne sont valables que pour les commandes futures.

5.3 Les factures sont payables après livraison et réception de la facture, sauf accord contraire, dans un délai de 30 jours net ou dans un délai de 10 jours avec un escompte de 2 %.

5.4 Les paiements s'effectuent par virement bancaire sur le compte indiqué par le fournisseur. L'acheteuse a le droit de compenser les créances.

5.5 L'acheteuse a le droit de retenir les paiements dans la mesure où elle a des contre-demandes.

6. Réserve de propriété

6.1 Avec le paiement complet, la propriété des marchandises est transférée à l'acheteuse. L'acheteuse ne consent pas à une réserve de propriété prolongée.

6.2 Le fournisseur garantit que les marchandises livrées sont exemptes de droits de tiers.

7. Qualité, normes et contrôle

7.1 Les marchandises livrées doivent être conformes aux spécifications convenues, aux règles techniques reconnues ainsi qu'aux lois et règlements applicables, en particulier aux normes en vigueur en Suisse (par exemple, SN, EN, ISO).

7.2 Le fournisseur doit mettre en place et maintenir un système de gestion de la qualité approprié et fournir, à la demande de l'acheteuse, les preuves correspondantes (par exemple, certificats, protocoles d'essai).

7.3 L'acheteuse a le droit d'examiner les marchandises à leur arrivée pour détecter d'éventuels défauts apparents. Les réclamations concernant de tels défauts peuvent être faites dans les 10 jours ouvrables suivant la livraison. Les défauts cachés doivent être signalés immédiatement après leur découverte.

7.4 Le droit de réclamation de l'acheteuse conformément à l'article 201 CO est réservé.

8. Garantie des défauts

8.1 Le fournisseur garantit que les marchandises livrées sont exemptes de défauts matériels et juridiques au moment du transfert de risque.

8.2 En cas de défaut, l'acheteuse a le droit, à sa discrétion : d'exiger une réparation ou un remplacement ; de réduire le prix d'achat ; de se retirer du contrat et de demander des dommages-intérêts.

8.3 La période de garantie est de 24 mois à compter de la livraison, sauf accord contraire.

8.4 Les demandes de dommages-intérêts supplémentaires de l'acheteuse en vertu du CO restent inchangées.

9. Responsabilité du produit et rappel

9.1 Le fournisseur dégage l'acheteuse de toutes les réclamations de tiers fondées sur des défauts des marchandises livrées, dans la mesure où le fournisseur est responsable de la cause.

9.2 Si un rappel ou une mesure de sécurité s'avère nécessaire en raison de marchandises fournies par l'acheteuse au fournisseur, le fournisseur supporte les coûts qui en résultent.

9.3 Le fournisseur est tenu de souscrire une assurance responsabilité civile adéquate pour les produits et de fournir une preuve correspondante sur demande.

10. Confidentialité et protection des données

10.1 Le fournisseur traite toutes les informations, documents et données de l'acheteuse dont il a eu connaissance dans le cadre de la relation commerciale de manière strictement confidentielle. Cette obligation reste valable même après la fin de la relation commerciale.

10.2 Le fournisseur ne peut pas transmettre des informations concernant l'acheteuse à des tiers sans son consentement écrit ou les utiliser à des fins publicitaires.

10.3 Le traitement des données personnelles est effectué conformément à la loi suisse sur la protection des données (LPD) ainsi qu'aux règlements européens applicables en matière de protection des données (RGPD), dans la mesure où ils sont applicables.

11. Code de durabilité et de conduite

11.1 Le fournisseur s'engage à respecter toutes les lois applicables, en particulier dans le domaine du droit du travail, de la protection de l'environnement, des droits de l'homme et de la lutte contre la corruption.

11.2 Le fournisseur reconnaît le code de conduite de l'acheteur (« Code of Conduct ») dans la mesure où un tel code a été remis, et s'engage à le respecter.

11.3 L'acheteur se réserve le droit de procéder à des audits chez le fournisseur ou de les faire réaliser par des tiers, après un préavis raisonnable.

12. Cession et sous-traitants

12.1 Une cession de droits et d'obligations du contrat par le fournisseur nécessite l'accord écrit préalable de l'acheteur.

12.2 L'utilisation de sous-traitants nécessite également l'accord écrit préalable de l'acheteur. Le fournisseur est responsable des actions et des performances des sous-traitants comme s'il s'agissait de ses propres actions.

13. Force majeure

13.1 Les événements de force majeure (par exemple, catastrophes naturelles, guerre, pandémies, mesures gouvernementales) qui rendent l'exécution du contrat impossible ou excessivement difficile donnent le droit à la partie concernée de suspendre temporairement l'exécution de ses obligations.

13.2 La partie concernée doit informer immédiatement par écrit de l'événement et prendre toutes les mesures raisonnables pour minimiser les impacts.

13.3 Si l'événement dure plus de 60 jours, chaque partie peut résilier le contrat par écrit de manière extraordinaire.

14. Droit applicable et juridiction

14.1 Ces AEB et tous les contrats conclus sur leur base sont soumis exclusivement au droit suisse, à l'exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG).

14.2 Le tribunal compétent exclusif pour tous les litiges découlant ou en rapport avec ces AEB est le siège de l'acheteuse en Suisse, sauf si des dispositions légales impératives en disposent autrement.

14.3 L'acheteuse est également en droit d'intenter une action contre le fournisseur devant son tribunal général.

15. Dispositions finales

15.1 Si certaines dispositions de ces AEB sont totalement ou partiellement invalides ou inapplicables, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions. La disposition invalide doit être remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus de l'objectif économique de la disposition invalide.

15.2 Les modifications et ajouts à ces AEB doivent être faits par écrit. Cela s'applique également à l'abrogation de l'exigence de forme écrite.

15.3 L'acheteuse se réserve le droit de modifier ces AEB à tout moment. Les AEB modifiés s'appliquent à toutes les commandes passées après l'annonce des modifications.