Radarsensor

1. Artikel Nummer 82018368 Besonders bei Arbeiten unter feuchten Bedingungen sind die
Ausgabewerte des Radars und die Geschwindigkeitsanzeige auf
der elektronischen Instrumententafel (EIC) sprunghaft und
können eine unregelmäßige Funktionsweise der Schlupfregelung
verursachen, sofern diese montiert ist.
2. Es tritt ein vollständiger Verlust der Geschwindigkeitsanzeige
auf. (Bei Modellen der Serie 70/Serie G kann dies dazu führen,
daß der Fehlercode F114 angezeigt wird).

Nach den zwischenzeitlichen Verbesserungen des Radars, die in
der Service-Mitteilung 2000-028 mitgeteilt wurden, ist KEINE
Änderung der Teilnummer des Radars erfolgt. Die verbesserten
Radars wurden jedoch mit einem gelb/grünen Aufkleber auf der
oberen Abdeckplatte kenntlich gemacht.
Bei Modellen der:
Serie 84, Typ L mit Allradantrieb, ab Seriennummer D108373
Serie 70/Serie G ab Seriennummer D421434
Serie TM ab Seriennummer 149322B und der
Serie TS ab Seriennummer 149322B
wurde das Aussehen des Radars durch die Einführung neuer
Abdeckungen, die jetzt beide schwarz und am Radarkörper
vollständig abgedichtet sind, geändert. Diese Änderungen
ergeben zusammen mit den in der oben genannten Service-
Mitteilung eingeführten Änderungen eine bessere Funktions-
weise und Zuverlässigkeit.

Das neue Radar 82021163 ist mit dem Teil des früheren
Produktionsstandes vollständig austauschbar.
Es wird empfohlen, eine kleine Menge farbloses Silicon-
Dichtmittel auf den Steckverbinder des Traktor-Kabelstrangs an
der Stelle aufzutragen, wo die Kabel in den Radar-
Steckverbinder eingeführt sind. Auf diese Weise wird
sichergestellt, dass an dieser Stelle keine Feuchtigkeit in den
Steckverbinder eindringen kann.

ALLE MIT RADAR AUSGESTATTETEN TRAKTOREN

VERBESSERTES RADAR 82021163

1. Besonders bei Arbeiten unter feuchten Bedingungen sind die
Ausgabewerte des Radars und die Geschwindigkeitsanzeige auf
der elektronischen Instrumententafel (EIC) sprunghaft und
können eine unregelmässige Funktionsweise der Schlupfregelung
verursachen, sofern diese montiert ist.

2. Es tritt ein vollständiger Verlust der Geschwindigkeitsanzeige
auf. (Bei Modellen der Serie 70/Serie G kann dies dazu führen,
daß der Fehlercode F114 angezeigt wird).

Die verbesserten neuen Radars wurden mit einem gelb/grünen Aufkleber auf der
oberen Abdeckplatte kenntlich gemacht.

Eingebaut:
Serie 84, Typ L mit Allradantrieb, ab Seriennummer D108373,
Serie 70/Serie G ab Seriennummer D421434,
Serie TM ab Seriennummer 149322B und der
Serie TS ab Seriennummer 149322B
wurde das Aussehen des Radars durch die Einführung neuer
Abdeckungen, die jetzt beide schwarz und am Radarkörper
vollständig abgedichtet sind, geändert. Diese Änderungen
ergeben zusammen mit den in der oben genannten Service-
Mitteilung eingeführten Änderungen eine bessere Funktionsweise
und Zuverlässigkeit.

Das neue Radar ist mit dem Teil des früheren
Produktionsstandes vollständig austauschbar.
Es wird empfohlen, eine kleine Menge farbloses Silicon-
Dichtmittel auf den Steckverbinder des Traktor-Kabelstrangs an
der Stelle aufzutragen, wo die Kabel in den Radar-
Steckverbinder eingeführt sind. Auf diese Weise wird
sichergestellt, daß an dieser Stelle keine Feuchtigkeit in den
Steckverbinder eindringen kann.